語学ウォーク

シーコケットオリジナル企画の語学ウォーク!語学レッスンの新しい形・健康的で小旅行気分なレッスンのご紹介です!!

語学ウォークPR-fra

(上記:チラシ画像。2017.1月現在フランス語のみ。スペイン語は近日催行予定)

京都を代表する聖地の1つ、大文字山は登った事がありますか?

標高330m地点には、毎年8/16に行われる「大文字の送り火」のまさに!”大”の字の火床があります。火床ポイントから眺める京都市内の景色は格別です。標高が低い割に途中、なかなか傾斜がきつい箇所もあるのですが、その美しい眺めを見るとそれまでの疲れが吹き飛んでしまいます。

シーコケットが提案する語学レッスンの新しい形、語学ウォークはそんな大文字山、それから麓に位置する法然院、銀閣寺京都在住のフランス人講師と一緒に歩きます。ハイキング、そしてお寺を拝観しながら語学を学べる充実した3時間!シーコケットオリジナルのテキストを用意しています。

京都市も提唱する「歩くまち、京都」。一緒に大地を踏みしめましょう!!

語学ツアーのご紹介動画はコチラ!

お問い合わせ・お申込みはシーコケット語学教室へ:メール→ c.coquet@gmail.com

傷害保険に加入する関係で、1週間前までのお申し込みをお願いいたします。それ以降のお申し込みも可能ですが、その場合は傷害保険には加入いたしません。ご了承の程お願いいたします。

山歩きが好きな方、英語が好きな方は是非 Green Tour Kyoto のHPに遊びに来て下さい。京都一周トレイルを紹介する京都観光英語サイトです!

 


翻訳

シーコケットでは、ジャーナルキョウトという京都観光英語、仏語、西語フリーペーパーを編集、発行していた経験を生かし、英語に限らずフランス語、スペイン語、イタリア語の翻訳をいたしております。日本語→外国語、外国語→日本語、それぞれの言語の特色を理解し、原文に忠実にしかし且つ、わかりやすい翻訳を目指した意訳をバランスよく取り入れ、誠実に翻訳いたします。E-mail や手紙、そして広告文、チラシ、観光、歴史などの専門性の高い分野までお引き受け致します。シーコケットでは日本人とネイティブの2人体制での翻訳です。

特に、外国人観光客を対象とした自社ホームページの外国語翻訳、お店のメニュー、パンフレットなどの外国語翻訳に関してはどうぞシーコケットにおまかせ下さい!!

また、日本語原文をどこまで、どのように、そして外国人にアピールするにはどんなフレーズが良いか、などのアドバイスもさせて頂きます。インバウンド対策についてのご相談も翻訳と同時にお受け出来ますので、どうぞお気軽におたずね下さい。

お申し込み、お問い合わせ等はこちらへメールをお願い致します。
→ → journalkyoto@gmail.com

IMG_6273IMG_6274
翻訳一例:上左画像→各種パンフレット日英翻訳+パンフレットデザイン+印刷
     上右画像→久留米、円通寺さま『辻説法』『禅とは何か』日英翻訳

*最近の翻訳 (2017.1~3):①円通寺様(福岡県久留米市)「法灯明」冊子英翻訳 ②CANVAS TOKYO様 HP英翻訳 http://www.canvas-tokyo.com/ ③日本料理コンペティション概要英翻訳 ④京都市内美術館館内放送英翻訳 ⑤WAK JAPAN様(京都市)新HP英翻訳 http://wakjapan.jp/ その他

翻訳表

英語、フランス語、スペイン語⇔日本語の翻訳のご案内(京都にて)一般文書(手紙、飲食店メニュー、広告チラシ)、専門文書(歴史文書、観光パンフ、マニュアル(説明書))、La traduction japonaise, translation,Podemos traducir del espanol al japones,
English,Francais,Espanol⇔日本語

アルク 今日から英語が出来る6つのなるほどステップ


English

ようこそ!シーコケット語学教室 英語ページへ!!

シーコケット語学教室では、プライベートレッスンまたはお友達同士で、と様々な形で、生徒さまの英語学習のご希望や目標、英語に対する思い、これまでご経験などを元に担当講師が学習のプランを立て、熱心にかつ楽しく学習にお付き合いします。

小学生のための夏休み英語実践企画「WALK in ENGLISH」募集スタートしました!

実施日は7月22日と29日、共に土曜日の午前です。ご都合の良い日をお選びください → お問い合わせにお願い致します。

大人の方のための「初級英会話と英文法」

もう一度、最初から英語の勉強をリスタートされたい方のために、日本人講師が担当する「初級  英会話と英文法」がございます。  

内容は①海外旅行に行った時、京都で外国人と遭遇!した時、など実際に役立つ英会話    ②やっぱり無視できない英文法をわかりやすく の二本立てです。

「初級  英会話と英文法」プライベートレッスンまたはお友達と)         月謝制:10,000円/月(お一人の値段。月4回計算です)                    レッスン日:月曜 10:00 – 15:00                                                                                                 火曜 10:00 – 19:00                              水曜 10:00 – 15:00                              木曜 10:00 – 19:00                               金曜 10:00 – 15:00                       *体験レッスン(2,000円/ 1 hour)を設けております。              *ご希望の曜日、時間をお知らせ下さい(上記以外の時間も可能な場合があります)→お問い合わせにお願い致します。

英語圏外国人講師によるプライベートレッスン

¥3,800-/h/回
(ご予約時にお支払いくださいませ)
(但し専門的な要素の強いものは、別途ご相談させて頂きます。)
プライベートレッスンは生徒さまのご都合に合わせて日時や頻度を決めて頂けます。

★2名様でのセミプライベートレッスンは ¥5,400/h/2人 です!

lesson1sara-lesson

 

 

 

 

 

*プライベートレッスン・セミプライベートレッスン共に、お得なチケット(4回・8回)をご用意しております。是非ご利用下さい。                 *シーコケットではご入会時に、初回登録料として ¥8,000 を頂いております。更新料などは一切ありません!

お気軽にお問い合わせ下さい!!

小学生、中学生への英語レッスンも開催しています。

シーコケットでは、フォニックスを中心とした子ども向けの英語クラスがあります。子ども英語の訓練を受けた講師が、お子さんの年齢や目的に応じた質の良いレッスンを提供致します。詳細は子ども英語ブログ、Kid’s English -フォニックスって何? をご覧下さい。

*レッスン料は大人の方とは異なります。お問い合わせなどはこちらに直接メールでお願いいたします。→ cckodomo@gmail.com

kideng-1IMG_6272

 

 


そもそもシーコケットが英語と深く関わる事になったのは、2002年に寺町丸太町の角でカフェをスタート後、外国からたくさんの旅行者が来てくれた事に由来します。カフェの業務が出来なくなる程、旅行者の皆さんから京都観光に関する質問を頂き、ついには Journal Kyoto という観光案内のフリーペーパーを発行してしまった程です。目が回る忙しさでしたが、あらゆる国の方々とたくさんのお話が出来た事は何よりの財産でした。そんな経験を生かし、シーコケットでは”顔の見えるコミュニケーション”をモットーに、英語を学びたい皆様の様々な目的や思いに真摯に向き合って行こうと思っています。

ccoquetjournals