スタッフのフランス語ブログはこちらです。

シーコケットのフランス語レッスンについて

ここで、初めてフランス語レッスンを行ったのは2005年。
カフェ時代はたくさんのフランス人から、かわいがって頂きました。
そんなフランス人と言葉で交流したい！恩返ししたいと思っています。

たくさんのフランス人が京都に来られています。
やっぱり京都の人はボンジュールが言えなきゃ！とコケットでレッスンを始めました。
私も学生時代勉強していたフランス語、2007年より、今度は単位のための勉強
ではなく、交流するために勉強しています。

さあ、はじめましょう
みなさまの実りあるレッスンになることを心からお祈りしております。

フランス語中級クラス（グループレッスン）
参加者募集中です。（2~3人の少数クラスです。）

毎週金曜日18時〜（60分）x4回
フランス人男性講師が、楽しく会話練習や、作文の添削、ディクテ等
にてフランス語をしっかりと身に付けて行きます。
フランス語レベルの目安（仏検2級程度）

料金 ¥8,800- (月謝制)
(初回登録料8000円、別途要）

★体験レッスン(有料、1回のみ)を行っております。
是非ご参加くださいませ
料金 ¥2,000-(1h/回)
参加ご希望の方はこちらからお申し込みください

フランス語クラスのレベルの目安

★(入門レベル）

『はじめてのフランス語入門基礎編』

このレッスンは3つのパートから構成されます。
『発音を学ぶ』『会話を学ぶ』『文法・単語を学ぶ』
今後フランス語を勉強していただくに当たっての受け皿を作りたいと思います。
よりスムーズにフランス人講師とのレッスンができますように、
日本人講師が導入部分をご指導致します。

フランス語を新しくスタートしたい！と思われている方を対象とした
プライベートレッスンです。

◎(月)10:00~18:00の間(月曜日1h）
『はじめてのフランス語入門基礎編』

◎(火)10:00~13:00の間(火曜日1h）
『はじめてのフランス語入門基礎編』

◎(水)11:00~18:00(水曜日1h）
『はじめてのフランス語入門基礎編』

◎(木)12:00~14:00の間(木曜日1h）
『はじめてのフランス語入門基礎編』

◎(金)10:00~18:00の間(金曜日1h）
『はじめてのフランス語入門基礎編』

日本人講師が丁寧に導入部分を指導させていただきます。
ご希望のお時間をお知らせくださいませ。
月4回を目安にお勉強しましょう。（時間配分で月3回も可能です。）
いつからでもスタートできます。（プライベート、またはお友達同士で）

（月謝制　¥11,000/月4回（1h/回)  )
別途初回登録料 ¥8,000）
ご希望の方は是非お問い合わせくださいませ

オリエンテーションクラス 体験キャンペーン！

初めて第二外国語（フランス語）を学ぶかたのための
フランス語オリエンテーションクラス（1回のみ）があります。
初歩でつまづかないように、一度体験教室をご受講くださいませ！
（初心者の方も是非ご受講くださいませ）
（60分）

料金　¥2,000-

開講日　（月、火、水、木、金、土）
お好きなお時間を2、3お知らせください。
お申し込みは　こちら

★フランス人講師によるプライベートレッスン

（初回登録料¥8,000-）

￥3,800-/h/回
（ご予約時にお支払いくださいませ）
(但し専門的な要素の強いものは、別途ご相談させて頂きます。)

ご希望の日時、レッスン内容、レッスンの頻度などを教えてください。
インターネット（SkypeやFaceTime）でのレッスンも可能ですので、
是非お問い合わせくださいませ
（お得なチケット回数券もございます）

★2名様でのお得なレッスン ￥5,500/h/2人で）もございます。

講師につきまして

当教室の講師は、教職課程を履修取得した当スタッフが厳選しました。
全てのレッスンの後には講師とミーティングを行い、
『生徒さんの進歩が見えるレッスン』を心がけており、
生徒さんひとりひとりに合ったレッスンを提供できるように努力しております。

スペイン語学習ブログ

***********************************************************************

シーコケットのスペイン語レッスンについて。 2009年10月より、スペイン語圏から京都へ観光に訪れる人々の多さに対応し スペイン語レッスンをスタートさせました。 スペイン語はとても楽しく便利なことばです。 スペイン語が話せれば、スペイン、アメリカ、 メキシコ、中米、南米の方とも友達になれます。

さあ、はじめましょう みなさまの実りあるレッスンになることを

心からお祈りしております。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

◎ 新開講！ゼロからのスペイン語入門クラス(個人）

ただいま参加者募集中ですので、この機会に是非ご参加くださいませ！
講師はアルゼンチンのペレスさん（男）です。
とてもやさしくて丁寧に教えます。

スペイン語を始めたい！DELEに挑戦したい！とお考えの方は、
この機会に是非ご参加くださいませ！

インターネット（SkypeやFaceTime）でのレッスンも可能ですので、
是非お問い合わせくださいませ

お申し込みの方はこちらからお願い致します。

★プライベートレッスン （初回登録料¥8,000-） ￥3,800-/h/回

講師　ペレスさん（アルゼンチン）

（ご予約時にお支払いくださいませ）

(但し専門的な要素の強いものは、別途ご相談させて頂きます。)

ご希望の日時、レッスン内容、レッスンの頻度などを教えてください。

（お得なチケットもございますので、スタッフにお尋ねください。）

★2名様でのレッスンは ￥5,500/h/2人とさせていただきます！

お申し込みの方はこちらからお願い致します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★講師につきまして

当教室の講師は、教職課程を履修取得した当スタッフが厳選しました。

全てのレッスンの後には講師とミーティングを行い、

『生徒さんの進歩が見えるレッスン』を心がけており、

生徒さんひとりひとりに合ったレッスンを提供できるように努力しております。

講師紹介

サミュエル　（フランス語）
フランス、 ボルドー出身

アグスティン・ペレス（スペイン語）

アルゼンチン、ブエノスアイレス出身

　シルヴィ（フランス語）
フランス、パリ出身　　書道家

ロイ（英語）

U.S.A  ルイジアナ州出身

ジュディス　（スペイン語・カタルーニャ語）
スペイン、バルセロナ出身

　ヒロシ　（フランス語）
大阪出身　趣味　＊　演劇鑑賞

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

シーコケットでは、ジャーナルキョウトという京都観光英語、仏語、西語フリーペーパーを編集、発行していた経験を生かし、英語に限らずフランス語、スペイン語、イタリア語の翻訳をいたしております。日本語→外国語、外国語→日本語、それぞれの言語の特色を理解し、原文に忠実にしかし且つ、わかりやすい翻訳を目指した意訳をバランスよく取り入れ、誠実に翻訳いたします。E-mail や手紙、そして広告文、チラシ、観光、歴史などの専門性の高い分野までお引き受け致します。シーコケットでは日本人とネイティブの２人体制での翻訳です。

特に、外国人観光客を対象とした自社ホームページの外国語翻訳、お店のメニュー、パンフレットなどの外国語翻訳に関してはどうぞシーコケットにおまかせ下さい！！

また、日本語原文をどこまで、どのように、そして外国人にアピールするにはどんなフレーズが良いか、などのアドバイスもさせて頂きます。インバウンド対策についてのご相談も翻訳と同時にお受け出来ますので、どうぞお気軽におたずね下さい。

お申し込み、お問い合わせは「お問い合わせ」のページからもしくは下記アドレスへお願い致します。
→　→　ccoquet.kyoto@gmail.com

翻訳一例：上左画像→各種パンフレット日英翻訳+パンフレットデザイン+印刷
　　　　　上右画像→久留米、円通寺さま『辻説法』『禅とは何か』日英翻訳

＊最近の翻訳 (2017.1~3)：①円通寺様（福岡県久留米市）「法灯明」冊子英翻訳　②CANVAS TOKYO様 HP英翻訳 http://www.canvas-tokyo.com/　③日本料理コンペティション概要英翻訳　④京都市内美術館館内放送英翻訳　⑤WAK JAPAN様（京都市）新HP英翻訳 http://wakjapan.jp/　その他

英語、フランス語、スペイン語⇔日本語の翻訳のご案内(京都にて）一般文書(手紙、飲食店メニュー、広告チラシ）、専門文書（歴史文書、観光パンフ、マニュアル（説明書））、La traduction japonaise, translation,Podemos traducir del espanol al japones,
English,Francais,Espanol⇔日本語

ようこそ！シーコケット語学教室　英語ページへ！！

★オンライン英会話  人気です！

カリフォルニア生まれのSAYAKAがナビゲートする英語スピーキングクラス！  テーマはご自身のホームタウンだったり、比較文化だったり、SDGsを語るクラスもあり！ご自宅から、好きな場所から、リラックスして英会話を楽しみましょう♪　

講座の詳細、お申し込みはシーコケット のオンライン部門、CCオンラインアカデミーのwebページよりお願いします。

★旅を語ろう！大人のための英会話レッスン　2021年夏開講

★英語圏外国人講師によるプライベートレッスン

￥3,800-/h/回
（ご予約時にお支払いくださいませ）
(但し専門的な要素の強いものは、別途ご相談させて頂きます。)
プライベートレッスンは生徒さまのご都合に合わせて日時や頻度を決めて頂けます。

★2名様でのセミプライベートレッスンは ￥5,500/h/2人 です！

＊プライベートレッスン・セミプライベートレッスン共に、お得なチケット（4回・８回）をご用意しております。是非ご利用下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　 ＊シーコケットではご入会時に、初回登録料として ¥8,000 を頂いております。更新料などは一切ありません！

お気軽にお問い合わせ下さい！！

**************************************  そもそもシーコケットが英語と深く関わる事になったのは、2002年に寺町丸太町の角でカフェをスタート後、外国からたくさんの旅行者が来てくれた事に由来します。カフェの業務が出来なくなる程、旅行者の皆さんから京都観光に関する質問を頂き、ついには Journal Kyoto という観光案内のフリーペーパーを発行してしまった程です。目が回る忙しさでしたが、あらゆる国の方々とたくさんのお話が出来た事は何よりの財産でした。そんな経験を生かし、シーコケットでは”顔の見えるコミュニケーション”をモットーに、英語を学びたい皆様の様々な目的や思いに真摯に向き合って行こうと思っています  **************************************